na Świętoszów karti